سياسة معالجة البيانات الشخصية
شركة أورال أغرو ذ.م.م · نسخة بتاريخ 10 أكتوبر 2026
هذا النص ترجمة مقدَّمة للتيسير. والنص الملزم قانونًا لهذه السياسة هو النص الروسي. اقرأ النص الروسي الأصلي
1. أحكام عامة
تحدد هذه السياسة كيفية معالجة شركة أورال أغرو ذات المسؤولية المحدودة (OOO «UralAgro») (INN 5612165537، OGRN 1165658076616، مدينة سامارا؛ ويُشار إليها فيما يلي بـ«المشغّل») للبيانات الشخصية وحمايتها وفقًا للقانون الاتحادي رقم 152-FZ المؤرخ 27 يوليو 2006 «بشأن البيانات الشخصية».
تسري السياسة على جميع المعلومات التي يتلقاها المشغّل عبر موقع uralagrorus.ru ونماذجه وحساب المشتري، وكذلك عبر الهاتف والبريد الإلكتروني وتطبيقات المراسلة أثناء التحضير للصفقات وتنفيذها.
2. البيانات التي نعالجها
طلب المزرعة «بيع المحصول»: الاسم أو اسم المزرعة، ورقم الهاتف، والمنطقة أو المقاطعة، ومعلومات المحصول (النوع والكمية والسعر)، والملاحظات.
تسجيل المشتري وحسابه: عنوان البريد الإلكتروني، واسم العائلة، والاسم، والمنصب، ورقم الهاتف، وبيانات الشركة (الاسم، والرقم الضريبي، والبلد)، ووثائق التحقق من الطرف المقابل، وسجل الطلبات والحجوزات والصفقات.
البيانات التقنية: عنوان IP، ومعلومات المتصفح والجهاز، وملفات تعريف الارتباط (cookies)، وبيانات الصفحات التي تمت زيارتها — بما في ذلك عبر خدمة تحليلات الويب «ياندكس.متريكا» (Yandex.Metrica).
3. أغراض المعالجة
التواصل معكم بشأن طلبكم ومناقشة سعر المحصول وجودته وكميته ونقله.
إبرام عقد التوريد أو الشراء وتنفيذه، وإصدار المواصفات والفواتير ووثائق الشحن، بما في ذلك في نظام FGIS «Zerno».
التحقق من الطرف المقابل قبل إتاحة بيانات جودة الدفعات والحجز.
إتاحة الدخول إلى الحساب الشخصي، وإرسال إشعارات بالدفعات الجديدة وفق اشتراكاتكم.
تحسين عمل الموقع بناءً على إحصاءات زيارات مجهولة الهوية.
4. الأسس القانونية
موافقة صاحب البيانات (البند 1 من الجزء 1 من المادة 6 من القانون 152-FZ)، وتمنحونها عند إرسال طلب أو التسجيل في الموقع.
إبرام عقد وتنفيذه يكون صاحب البيانات أو الشركة التي يمثلها طرفًا فيه (البند 5 من الجزء 1 من المادة 6 من القانون 152-FZ).
الوفاء بالالتزامات التي يفرضها القانون على المشغّل: المحاسبة والسجلات الضريبية وتتبع الحبوب (البند 2 من الجزء 1 من المادة 6 من القانون 152-FZ).
5. كيف نعالج البيانات
يجمع المشغّل البيانات الشخصية ويسجلها وينظمها ويخزنها ويحدّثها ويستخدمها وينقلها (في الحالات المبيّنة أدناه) ويخفي هويتها ويحجبها ويحذفها، باستخدام وسائل آلية ومن دونها.
تقع قواعد البيانات التي تحتوي على البيانات الشخصية لمواطني روسيا داخل أراضي الاتحاد الروسي (الجزء 5 من المادة 18 من القانون 152-FZ).
لا تُنقل البيانات إلى أطراف ثالثة إلا لتنفيذ الصفقة والامتثال للقانون: إلى شركات النقل والمختبرات والصوامع والبنوك والأنظمة المعلوماتية الحكومية، وبالقدر اللازم للعملية المحددة. ولا تُباع البيانات ولا تُنقل لأغراض الإعلان.
لا تُنشر بيانات المزارع على الموقع: الدفعة في الكتالوج مجهولة الهوية — الرمز والجودة والكمية والسعر ونقطة الشحن، دون اسم المزرعة أو منطقتها. ولا يظهر المشترون في الموجز العام إلا باسم مقنّع والبلد.
تُخزَّن البيانات ما دامت لازمة لأغراض المعالجة أو حتى سحب الموافقة؛ أما وثائق الصفقات فتُحفظ للمدد التي تحددها تشريعات المحاسبة والأرشفة.
6. حقوقكم
الحصول على معلومات حول معالجة بياناتكم، والمطالبة بتصحيحها أو حجبها أو حذفها إذا كانت ناقصة أو قديمة أو تُعالج بشكل غير قانوني.
سحب موافقتكم على المعالجة بمراسلة المشغّل. وبعد السحب تُحذف البيانات خلال 30 يومًا ما لم يكن الاحتفاظ بها مطلوبًا بموجب القانون أو العقد.
التظلم من تصرفات المشغّل لدى هيئة «روسكومنادزور» (الجهة الروسية لحماية البيانات) أو أمام القضاء.
7. حماية البيانات
لا يطّلع على البيانات إلا الموظفون الذين يحتاجون إليها في عملهم؛ والدخول إلى النظام محمي بكلمة مرور وعامل تحقق ثانٍ، وتُسجَّل الإجراءات في سجل. والاتصال بالموقع مشفّر (HTTPS).
8. ملفات تعريف الارتباط وتحليلات الويب
يستخدم الموقع ملفات تعريف الارتباط لتسجيل الدخول إلى الحساب، وخدمة «ياندكس.متريكا» لإحصاء الزيارات. ويمكنكم تعطيل ملفات تعريف الارتباط من إعدادات المتصفح، وسيبقى الموقع متاحًا، لكن تسجيل الدخول إلى الحساب لن يعمل.
9. التواصل
أرسلوا أسئلتكم بشأن معالجة البيانات الشخصية وطلبات سحب الموافقة وغيرها إلى uralagrorus@mail.ru. وسنرد خلال 10 أيام عمل.
يجوز للمشغّل تحديث هذه السياسة؛ والنسخة السارية متاحة دائمًا على هذه الصفحة. نسخة بتاريخ 10 أكتوبر 2026.